top of page
Ce site a été conçu sur la plateforme de création de sites internet
.com
. Créez votre site aujourd'hui.Commencez

PAutres

Oeuvres du confinement


Confinment pieces
Mes œuvres du confinement, à l'occasion de la crise sanitaire du virus du covid-19, ont été créées pendant les confinements successifs qui ont rythmé ces années 2020 et 2021.
Elles portent en elle la marque de ce temps d'incertitude et d'attente, en renforçant dans ma création le caractère défensif et castral, restreint et confiné.
Ces sculptures tendent à s'étirer en hauteur pour tenter de protéger, tout en haut, à leur sommet, un petit univers coupé du monde. On peut décemment se poser la question suivante: combien de temps tiendrons-nous ainsi, coupés du reste du monde, en mode "survie", en haut de nos tours d'ivoire imposées ?
Cette réflexion va bien au-delà de la crise sanitaire... L'identité de ces petits univers coupés du reste du monde reste à la discrétion de chacun.
​

My "Confinment pieces" have been created during the covid-19 sanitary crisis and its successive confinments in France, during the years 2020 and 2021.
They bear the mark of those times of uncertainty, reinforcing in my creation the defensive, castle-like, restricted and confined aspects.
Those sculptures tend to stretch into the heights, in an attempt to protect, very high up, at their summits, some small universes, cut from the rest of the world. One may well ask the following question: how long will we keep that position, cut from the rest of the world, in a survival mode of action, up on our (self-) imposed Ivory towers?
This goes far beyond the sanitary crisis... The identity of those small universes cut from the rest of the world remains at each person's discretion.
​
Citadelle - Citadel
Terre cuite patinée et peinte - Terracotta with patina and paint
50 x 30 x 20 cm
 
Citadelle est ma seconde oeuvre du confinement. Finalement, elle se distingue des autres pièces du confinement par sa plus  grande élaboration, et son échelle plus petite, permettant de montrer un univers plus étendu, sur divers étages. Il s'agit d'une citadelle à trois niveaux, comprenant au premier niveau une petite ville. L'architecture est castrale, symétrique, somme toute très harmonieuse, mais ses proportions sont tout à fait fantastiques par leur démesure, leur ampleur. L'effet d'échelle, pour qui peut se projeter à taille humaine dans cette citadelle, est saisissant. Le caractère austère d'une telle citadelle est adouci par la polychromie traitée en couleurs pastel discrètes et douces. Ce monde, quoique confiné et restreint, semble vivable, et tout à fait protégé contre toute agression extérieure. Notre survie est à ce prix du splendide isolement.
​
Citadel is my second Confinment piece. Finally, it distinguishes itself from the other Confinment pieces by its more elaborate character, and by a smaller scale, enabling to show a slightly bigger universe on several levels. It is a citadel with three levels, with a town enclosed at its first level. The architecture is castle-like, symetrical and quite harmonious, but its proportions are totally fantastic by their out-of-size character. The effect of scale, for one who can project himself at a human scale into the citadel, is striking. The austerity of such a citadel is softened by the painted areas in discrete polychromic touches. This world, though confined and restricted, seems viable, and fully protected from any external threat. A splendid isolation for our survival.

 

Château confiné 2 - Confined castle 2
Terre cuite patinée - Terracotta with patina
45 x15x 15 cm
 
Château confiné 2 est la plus élancée de mes pièces du confinement, et aussi une des plus grosses pièces.
Sa patine marron lui donne un côté assez sombre et renforce le côté castral et défensif, bravant l'adversité. Ses façades droites, sa verticalité, confère à la pièce une élévation, un espoir d'échapper à la condition difficile du reste du monde. La vie dans cette forteresse, néanmoins, doit être bien austère, mais c'est le prix à payer pour rester libre. Certes, il s'agit d'une liberté toute relative, de n'être point contaminé par la misère ou la maladie. Ce château confiné apparaît inexpugnable, immuable. Ceci pose cependant de multiples questions car rien en ce monde n'est éternel.
​
Confined Castle 2 is the most slender of my confinment pieces. It is also bigger than most of them. Its brown patina reinforces the defensive and castle-like aspect, against adversity. Its straight façades, its verticality gives to the piece an elevation, a hope to escape to the difficult condition of the rest of the world. Nevertheless, life in this castle must be quite austere, but this is the price to pay to remain free. Though it is true that this freedom is all relative: it is just the freedom not to be taken by misery of illnesses. This confined castle appears

 

Château confiné 1 - Confined castle 1
Terre cuite patinée verte - Terracotta with green patina
44 x10 x 8 cm
 
Château confiné 1 est la première de mes pièces du confinement. Cela faisait longtemps que j'avais envie d'élancer mes sculptures vers le haut, utilisant la terre, en prolongement, pour un faire un socle naturel et projeter la sculpture proprement dite en haut. Il s'agit ainsi d'un petit univers coupé du reste du monde, d'une tour d'ivoire unique qui ne peut rien craindre, mis à part des problèmes d'approvisionnement ! Mais même cet aspect n'est pas évoqué. Cet univers du château confiné est clos et complet à la fois. Le confinement a du bon, il est ici un splendide isolement. La question de la durée n'est ici non plus pas posée, mais ce château confiné l'est sans doute pour longtemps, et peut-être même depuis toujours...
L'enfermement n'est pas toujours involontaire ni subi. Il correspond ici à un univers en cohérence avec lui-même. C'est en effet le propre d'un château que de pouvoir protéger...
​
​
Confined Castle 2 is my first confinment piece. It was already a long time I wanted to experiment longer sculptures, pushing them to their heights, high up above a natural stilt of clay. It shows a little universe cut from the rest of the world, of an ivory tower which cannot fear anything, but perhaps some food problems! But that aspect of things is not part of the picture. This universe of the confined castle is locked and complete at the same time. Confinment has it good sides, it is here a splendid isolation. The question of length and durability is also not evoked, but it seems that this confined castle will be locked for a long time, and probably has been locked so forever... Isolation is not always unvoluntary nor endured. It corresponds here to a universe in coherence with itself. It is in fact normal for a castle to protect...

 

Cactus Palace - Cactus Palace
Terre cuite patinée verte - Terracotta with green patina
44 x11 x 11 cm
 
Cactus Palace est ma seconde oeuvre du confinement, effectuée en avril 2020, à la Clarté-Dieu. Tout en restant dans la verticalité, j'ai voulu expérimenter une autre forme, plus découpée et à multifacettes.
La patine verte donne ici une certaine véracité à cette maison comme posée sur un tronçon de cactus. L'architecture classique et très régulière de la maison contraste avec les formes aléatoires du cactus.
L'allure de cette pièce est beaucoup moins castrale que les autres pièces de la série des œuvres du confinement. Moins défensive, plus originale, elle offre plus de féérie, et il s'agit certainement de ma pièce la moins représentative de la mentalité du confinement par sa liberté et son originalité.
Certes, le fait d'être en haut d'un tronçon de cactus rend ce palais vraisemblablement inatteignable, mais on doit s'y rendre peut-être en ballon dirigeable, en tapis volant, ou même monté sur un puissant oiseau ! Qui sait ? Tout est possible dans le monde du Cactus Palace...
​
​
Cactus Palace is my second Confinment piece. It was done in April 2020 in the Clarté-Dieu (37) workshop. Though remaining vertical, I wanted to experiment another shape, more shruggy and with multiple faces. The green patina matches well the fact the house is up what could be a huge cactus arm. The very regular classical architecture of the house contrasts with the random shapes of the cactus.
The appearance of the piece is less castle-like than all the other pieces of the Confinment series. Less defensive, more original and free, it is much more fairy, and is then the least representative piece of the series.
Still, the fact it is high up a cactus arm conveys the idea of unreachability, but one may opt for other means of transportation: it is possible to come to Cactus Palace by balloon, flying carpet or mounted on a powerful bird! Who knows? Everything is possible in the world of Cactus Palace...

 

bottom of page